Học sinh lồng tiếng phim bằng tiếng Anh, Pháp, Đức, Nhật, Trung

Học sinh trình diễn nhạc kịch trong chương trình

ẢNH: BẢO CHÂU

Ngày 7.3, học sinh khối lớp 6, 7, 10, 11 của Trường THCS-THPT Trần Đại Nghĩa (P.Sài Gòn, TP.HCM) thể hiện khả năng trình diễn catwalk, hóa trang nhân vật phim truyện và lồng tiếng phim bằng tiếng Anh, Pháp, Đức, Nhật, Trung thông qua 20 tác phẩm dự thi tại vòng chung kết dự án The spotlight symphony – season 2026.

Theo đó, mỗi lớp chọn một trích đoạn của phim truyện Việt Nam hoặc nước ngoài và thực hiện lồng tiếng lại đoạn trích đó bằng các ngôn ngữ Anh, Pháp, Đức, Nhật, Trung.

Theo quy định của ban tổ chức, học sinh có thể thay đổi lời thoại, nhưng bản lồng tiếng phải giống nội dung gốc, rõ ràng, trôi chảy, thể hiện được cảm xúc nhân vật. Lời thoại của bản lồng tiếng phải phù hợp với học đường, không bạo lực, không cực đoan, không nhạy cảm. Học sinh không được thay đổi tên nhân vật và diễn biến của phim truyện và có thể hiện nhiều giọng nhân vật có đối thoại, đọc diễn cảm, phát âm chính xác và xác định được cảm xúc của nhân vật.

Nhà trường tìm kiếm và phát triển những tài năng nghệ thuật trong học sinh

ẢNH: BẢO CHÂU

Nhã Chi, học sinh lớp 6A5, tham gia tiết mục lồng tiếng phim hoạt hình "Inside out" chia sẻ yêu cầu khó nhất đối với lồng tiếng phim không phải là rèn cách phát âm, nhấn nhá giọng đọc mà phải hiểu nhân vật, lồng cảm xúc cho nhân vật có hồn nhất. Ngoài ra, việc đứng trên sân khấu lồng tiếng phim còn đòi hỏi học sinh tự tin, có kỹ năng ứng biến tình huống bất ngờ, làm chủ thời gian trên sân khấu.

Học sinh lớp 7A5 hóa thân thành 10 nữ thanh niên xung phong hy sinh ở ngã ba Đồng Lộc

ẢNH: BẢO CHÂU

Đặc biệt, Trần Hải Đăng, học sinh lớp 7A5, tham gia tiết mục tái hiện giờ phút sinh tử và hy sinh của 10 cô gái thanh niên xung phong ở ngã ba Đồng Lộc (Hà Tĩnh), chia sẻ: "Hoạt động không chỉ giúp em và các bạn rèn kỹ năng ngoại ngữ, hiểu hơn về lịch sử và cội nguồn dân tộc mà còn rèn kỹ năng làm việc nhóm, khả năng thẩm mỹ và nghệ thuật như dàn dựng sân khấu, chuẩn bị đạo cụ, chuyển cảnh...".

Theo cô Trần Thị Hồng Thủy, Hiệu trưởng Trường THCS-THPT Trần Đại Nghĩa, nhà trường tạo sân chơi nghệ thuật vui tươi, lành mạnh, giúp học sinh có những hoạt động ngoài giờ bổ ích, phục vụ cho việc học tập. Giúp các em có cơ hội tìm hiểu văn hóa và con người các nước trên thế giới thông qua phần hóa thân thành các nhân vật nổi tiếng trong phim truyện trong nước và quốc tế.

Học sinh rèn kỹ năng của môn ngoại ngữ khi tham gia hoạt động

ẢNH: BẢO CHÂU

Đồng thời các hoạt động này giúp học sinh rèn luyện các kỹ năng ngoại ngữ, đặc biệt kỹ năng nói tự nhiên, lưu loát qua các tình huống đời thường trong lời thoại của nhân vật phim truyện.

Về phía nhà trường đây sẽ là cơ hội tìm kiếm và phát triển những tài năng nghệ thuật trong học sinh. Lựa chọn những tiết mục, cá nhân xuất sắc để bồi dưỡng, tập luyện giới thiệu tham dự các cuộc thi, chương trình văn nghệ trong và ngoài nhà trường. Sân chơi nằm trong chuỗi các hoạt động đưa tiếng Anh trở thành ngôn ngữ thứ hai trong trường học, hướng đến mục tiêu giáo dục toàn diện học sinh.